Het ‘Meer der Wiener’

Vroeger – aan het ‘Meer der Wiener’

‘Das Meer der Wiener’ – zo wordt er vaak naar het Neusiedlermeer verwezen. Deze slogan stamt uit de jaren twintig van de vorige eeuw uit het brein van een ingenieuze copywriter voor de toeristische reclame van Burgenland. Een goede spreuk, want de spreuk heeft het tot op de dag van vandaag overleefd.

In de badplaats Neusiedl am See uit 1920, waar vandaag de dag het Neusiedlermeer-fietspad passeert, was er ook een restaurant genaamd ‘Zum Meer der Wiener’. Hier werd geplonsd, gegeten, gedronken en gesport. Van alle recreatieve activiteiten was het zwemmen in het meer waarschijnlijk de nieuwste. Vroeger werden zeilboten niet alleen gebruikt voor recreatie of als sportieve uitdaging, maar ook voor de jacht op eenden en ganzen. Rond 1920 ontstonden de badplaatsen Podersdorf am See, Neusiedl am See, Rust en St. Andrä am Zicksee.

Elke plaats, elke regio of elk land heeft ook, wat de lokale bevolking betreft, bepaalde begrippen of scheldnamen die vaak alleen in hun eigen omgeving kunnen worden uitgesproken. En nu we het er toch over hebben willen we graag twee van die onderhoudende ‘scheldnamen’ aan u voorstellen. Terwijl de boeren van Purbach in de herberg zaten, bedekten ze hun paarden met een ‘Koutzn’ (paardendeken) af. Altijd opnieuw werd er een nieuw ‘Koutzn’ van het paard gestolen. Zo sneden de boeren steeds gaten in de nieuwe ‘Koutzn’ of gebruikten ze de nieuwe om de oude ‘Koutzn’ te repareren. Vanwege dat ingenieuze idee kregen de Purbacher de naam ‘Puabäigga Koutznfligga’.

Neusiedl am See en Jois delen opnieuw een heel bijzondere geschiedenis. Vertegenwoordigers van de plaatsen Jois en Neusiedl am See reisden naar keizerin Maria Theresia om het ‘Martalwald’ en de ‘Zitzmannsdorfer Wiesen’ op te splitsen. De inwoners van Neusiedl am See droegen kleren met houten knopen toen ze de velden aan de keizerin vroegen. De inwoners van Jois hadden zich echter helemaal opgekleed en droegen kleren met zilveren knopen. Daarom kende Maria Theresia de velden toe aan de ‘arme inwoners van Neusiedl am See’ en niet aan de ‘heren van Jois’.

In die tijd waren er ook veel verschillende gebruiken in de dorpen rond het Neusiedlermeer: van de ‘Federnzipf’ over de ‘Leihkaufessen’ en de spectaculaire wijnoogstfestivals: er gebeurde van alles. Misschien komt u wel meer te weten over de gebruiken van die tijd door met de plaatselijke bewoners te praten!

Auteur: Neusiedler See Tourismus GmbH